ภาษาจีน Learn Chinese

的 de (เตอะ)

的 เป็นคำเชื่อม สามารถแสดงความหมายได้หลายอย่าง โดยทั่วไปแล้วใช้เชื่อมคำประธาน กับ คน สัตว์ สิ่งของ ต่างๆ เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งแปลว่า ของ..... นั่นเอง

เช่น

我的手机 wo3 de shou3 ji1 โทรศัพท์มือถือของฉัน
我的身体 wo3 de shen1 ti3 ร่างกายของฉัน
你的笔 ni3 de bi3 ปากกาของเธอ
他的车 ta1 de che1 รถของเขา

那一台车是我的 na4 yi1 tai2 che1 shi4 wo3 de
รถคันนั้นเป็นของฉัน

我的责任 wo3 de ze2 ren4
ความรับผิดชอบของฉัน

我们的爱情 wo3 men2 de ai4 qing2
ความรักของเรา

เป็นต้น

นอกจากนี้คำว่า 的 ยังใช้เป็นความหมายว่า ที่ ที่ซึ่ง อัน
ดังตัวอย่างเช่น

不懂事的小朋友们 bu4 dong3 shi4 de xiao3 peng2 you3 men2
เด็กๆทั้งหลาย ที่ ไม่รู้ประสีประสาอะไร

长长的头发 chang2 chang2 de tou2 fa3
เส้นผมที่ยาวยาว

小小的剪刀 xiao3 xiao3 de jian3 dao1
กรรไกรอันเล็กเล็ก

นอกจากนี้ยังใช้ขยายคำกิริยา เน้นอาการของคำกิริยา แปลว่า อย่าง
เช่น

慢慢的跑 man4 man4 de pao3 วิ่งอย่างช้าๆ
轻轻的放 qing1 qing1 de fang4 วางอย่างเบาๆ

นอกจากนี้คำว่า 的 นี้ก็ยังสามารถวางไว้ท้ายประโยคเพื่อเน้นความหมายของทั้งประโยคที่อยู่ด้านหน้า
เช่น

是的 shi4 de
ใช่

我也要去的 wo3 ye3 yao4 qu4 de
ฉันก็อยากไปด้วย

我不喜欢你的 wo3 bu4 xi3 huan1 ni3 de
ฉันไม่ชอบเธอหรอกนะ

它不会咬你的 ta1 bu4 hui4 yao2 ni3 de
มันไม่กัดคุณหรอก

我不是故意的 wo3 bu4 shi4 gu4 yi4 de
ฉันไม่ได้เจตนานะ

เป็นต้น



คำศัพท์ท้ายบท

车 che1 รถยนต์
懂 dong3 เข้าใจ
懂事 dong3 shi4 รู้เรื่อง, รู้ประสา
责任 ze2 ren4 ความรับผิดชอบ
剪刀 jian3 dao1 กรรไกร
长 chang2 ยาว
慢 man4 ช้า
轻 qing1 เบา
咬 yao2 กัด
故意 gu4 yi4 เจตนา, ตั้งใจทำ