ภาษาจีน Learn Chinese

ออกเสียงเกือบเหมือนกับภาษาไทยของเราเลยครับคำนี้ ยิ่งถ้าเป็นภาษาไทยภาคเหนือละก็เหมือนกันเด๊ะเลยทีเดียวครับ
ซึ่งนอกจากจะมีเสียงเหมือนแล้ว ก็ยังมีวิธีการใช้เหมือนกันกับภาษาไทยของเรา คือเอามาวางไว้หน้าตัวเลขได้เลย ง่ายใช่มั้ยครับ ตัวอย่างเช่น

第 1 di4 yi1 (ตี้ อี) ที่หนึ่ง
第 2 di4 er4 (ตี้ เอ้อร์) ที่สอง
第 3 di4 san1 (ตี้ ซาน) ที่สาม
第 4 di4 shi4 (ตี้ ซื่อ) ที่สี่

เป็นต้น

การนำคำนี้ไปใช้ในประโยค เช่น

第一位 di4 yi1 wei4 (ตี้ อี เว่ย) ท่านที่หนึ่ง, คนที่หนึ่ง, ตำแหน่งที่หนึ่ง
第二位 di4 er2 wei4 (ตี้ เอ้อร์ เว่ย) ท่านที่สอง, คนที่สอง, ตำแหน่งที่สอง

第一个 di4 yi1 ge อันที่หนึ่ง
第二个 di4 er4 ge อันที่สอง

จากคำนาม และคำศัพท์ต่างๆ เมื่อต้องการแสดงลำดับ หรืออันดับ ก็ให้เอาคำว่า 第 วางไว้ข้างหน้า เช่น

几个 ji3 ge (จี่ เกอะ) กี่อัน
几位 ji3 wei4 (จี่ เว่ย) กี่คน, กี่ท่าน
几条 ji3 tiao2 (จี่ เถียว) กี่แถว
几台 ji3 tai2 (จี่ ไถ) กี่เครื่อง

เมื่อเอาคำว่า 第 มาวางข้างหน้าก็จะกลายเป็น

第几个 di4 ji3 ge (ตี้ จี่ เกอะ) อันที่เท่าไหร่
第几位 di4 ji3 wei4 (ตี้ จี่ เ่ว่ย) คนที่เท่าไหร่
第几条 di4 ji3 tiao2 (ตี้ จี่ เีถียวป แถวที่เท่าใหร่
第几台 di4 ji3 tai2 (ตี้ จี่ ไถ) เครื่องที่เท่าใหร่ (เครื่องจักร) , ช่องที่เท่าใหร่ (ทีวี)

คำว่า 第 ที่ สำหรับแสดงชั้นของอาคาร

เช่นเดียวกับภาษาไทยที่เรานับชั้นของอาคารว่า ชั้นที่ 1 ชั้นที่ 2 หรือชั้นที่ 150 อะไรก็ว่าไป
ภาษาจีนก็เช่นกัน ในการนับหรือบอกชั้นของอาคารตามหลักภาษาจะต้องใช้คำว่า 第 เสมอ เช่น

第 1 楼 di4 yi1 lou2 (ตี้ อี โหลว) ชั้นที่ 1
第 2 楼 di4 er4 lou2 (ตี้ เอ้อร์ โหลว) ชั้นที่ 2

你房间在几楼？ ni3 fang2 jian1 zai4 ji3 lou2
หนี่ ฝาง เจียน ไจ้ จี่ โหลว
ห้องของคุณอยู่ชั้นที่เท่าใหร่


แต่ก็อีกนั่นแหล่ะ สืบเนื่องจากความคล้ายคลึงของภาษาจีนและไทย
ในภาษาไทยเวลาเราพูดถึงชั้นของอาคาร ถ้าพูดกันอย่างไม่เป็นทางการนัก เราก็พูดสั้นๆ ว่า ชั้น 1 ชั้น 2 ชั้นสิบ อะไรทำนองนี้ก็ได้

ภาษาจีนก็เช่นกัน ถ้ามีคนถามเราว่าเราอยู่ชั้นใหน เราก็อาจจะตอบง่ายๆว่า

一楼 yi1 lou2 ชั้นหนึ่ง
二楼 er4 lou2 ชั้นสอง
十五楼 shi2 wu3 lou2 ชั้นสิบห้า

แบบนี้ก็ได้เช่นกัน

第 di4 ตี้ คำนี้จะใช้กับชั้นของอาคารเท่านั้น เป็นการเรียงลำดับที่ อย่านำไปใช้สับสนกับการนับจำนวนนะครับ ถ้าเป็นการนับจำนวน เราก็ไม่ต้องเติม 第 ลงไป
เช่นการบอกว่าอาคารมีกี่ชั้น
หรือตึกนี้สูงกี่ชั้น

เราก็บอกไปเลยว่า ตึกนี้สูง 10 ชั้น หรือ 100 ชั้น ก็ว่าไป
ไม่สามารถใช้คำว่า ตึกนี้สูง ที่ 10 ชั้น หรือ ที่ 100 ชั้นได้นะครับ



คำศัพท์ท้ายบท

楼 lou2 (โหลว) ชั้น , ตึก , อาคาร
房间 fang2 jian1 (ฝาง เจียน) ห้อง
条 tiao2 (เถียว) แถว , เส้น , สิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นยาว , ลักษณะนามของถนน , ปลา
台 tai2 (ไถ) เครื่อง , เวที , ลักษณะนามของเครื่องจักร