欢迎大家一起学习中文

ภาษาจีนไม่ยากอย่างที่คิด ฝึกฝนวันละนิดความสำเร็จก็อยู่ไม่ไกลเกินฝัน

หลังจากงานพืชสวนโลก เชียงใหม่ราชพฤกษ์ 2549 ได้จัดอย่างยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง และมีนักท่องเที่ยวมากมายเข้าเยี่ยมชมทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ และในปี พ.ศ. 2554 นี้ เชียงใหม่ได้รับเกียรติให้จัดงานมหกรรมพืชสวนโลกอีกครั้งหนึ่ง งานมหกรรมพืชสวนโลก 2554 (2011) ในระหว่างวันที่ 9 พฤศจิกายน 2554 - วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2555 เป็นเวลา 99 วัน และแน่นอนว่าครั้งนี้คงได้รับความสนใจเข้าเยี่ยมชมงานมหกรรมพืชสวนโลกจากผู้คนจำนวนมากทั้งไทยและเทศ รวมทั้งชาวจีนจากประเทศต่างๆทั่วโลกอีกด้วย

วันนี้เรามาดูกันดีกว่าว่า มีคำศัพท์ภาษาจีนอะไรบ้างที่เราอาจได้ใช้เมื่อพบกับคนจีนที่มาชมงานมหกรรมพืชสวนโลก ซึ่งจะได้ช่วยแนะนำพูดคุยกับพวกเขาแสดงไมตรีในฐานะเจ้าบ้านที่ดี

Huā ฮวา (ฮัว) =ดอกไม้
花园 Huā yuán ฮวา เยวี๋ยน =สวนดอกไม้
花展 Huā zhǎn ฮวา จ่าน =งานจัดแสดงดอกไม้
世界花展 Shì jiè huā zhǎn สื้อ จีเอ้ ฮวา จ่าน =งานจัดแสดงดอกไม้โลก
博览会 Bó lǎn huì ป๋อ หล่าน หุ้ย =งามมหกรรม
世界园艺博览会 Shì jiè yuán yì bó lǎn huì สื้อ จีเอ้ เยวี๋ยน อี้ ป๋อ หล่าน หุ้ย = งานมหกรรมพืชสวนโลก

清迈 Qīng mài ชิง ม่าย =เชียงใหม่
泰国 Tài guó ไท่ กว๋อ =ประเทศไทย

入门票 Rù mén piào รู่ เหมิน เพี่ยว = บัตรเข้าชม, บัตรผ่านประตู
入口 Rù kǒu รู่ โข่ว = ทางเข้า
出口 chū kǒu ชู โข่ว =ทางออก
正门 zhèng mén เจิ้ง เหมิน =ประตูหลัก

อีกหนึ่งอย่างที่จำเป็นอย่างมากสำหรับนักท่องเที่ยวไม่ว่าไทยหรือต่างชาติ และมักถูกถามถึงบ่อยๆ ก็คือ ห้องน้ำ นั่นเอง ห้องน้ำภาษาจีนกลางก็คือ

厕所 Cè suǒ เช่อ โส่ = ห้องน้ำ
洗手间 Xǐ shǒu jiān สี โส่ว เจียน =ห้องน้ำ
化妆室 Huà zhuāng shì ฮั่ว จวง สื้อ = ห้องน้ำ

คำว่าห้องน้ำ นิยมพูดอยู่สามคำดังที่เห็นข้างบน
คำว่า 厕所 เป็นคำที่ใช้ทั่วไปหมายถึงห้องน้ำห้องส้วมเป็นคำระดับสามัญทั่วไปแต่ก็ไม่ใช่คำหยาบอะไร
คำว่า 洗手间 เป็นคำที่หมายถึงห้องน้ำเช่นกันในระดับที่สุภาพกว่า
และคำว่า 化妆室 ก็หมายถึงห้องน้ำเช่นกันแต่นิยมใช้พูดกันในคนจีนแผ่นดินใหญ่
ทั้งสามคำสามารถใช้แทนกันได้

งานมหกรรมพืชสวนโลก จัดขึ้นอีกครั้งเนื่องในวโรกาศมหามงคลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 84 พรรษา
เราสามารถแนะนำชาวจีนให้รู้ถึงความสำคัญนี้ได้ว่า

为了庆祝泰国国王84岁华诞
Wèi le qìng zhù tài guó guó wáng 84 suì huá dàn
เว่ย เลอะ ชิง จู้ ไท่ กว๋อ กว๋อ หวัง ปา สือ ซุ่ย หัว ต้าน
เพื่อเฉลิมฉลองพระมหากษัตริย์ไทย แปดสิบสี่พรรษา

พื้นที่ในการจัดงานมหกรรมพืชสวนโลกมีเนื้อที่ทั้งหมด 470 ไร่หรือประมาณ 752,000 ตารางเมตร

面积 470 莱 大约 75200 平方米
Miàn jī sì bǎi qī shí lái dà yuē qī shí wǔ wàn liǎng qiān píng fāng mǐ
เมี่ยน จี สื้อ ป่าย ชี สือ ไหล(ไร่) ต้า เยว ชี สือ อู่ ว่าน เหลี่ยง เชียน ผิง ฟาง หมี่
พื้นที่ สี่ร้อยเจ็ดสิบไร่ ประมาณ เจ็ดแสนห้าหมื่นสองพัน ตารางเมตร

ในงานมหกรรมพืชสวนโลกครั้งนี้มีประเทศต่างๆ ตอบรับเข้าร่วมงานและจัดแสดงสวนดอกไม้จำนวนมากกว่า 30 ประเทศ

总共超过30个国家来参加
Zǒng gòng chāo guò 30 gè guó jiā lái cān jiā 
จ่ง ก้ง เชา กวั้ว ซาน สือ เกอะ กว๋อ เจีย ไหล ชาน เจีย
รวมทั้งหมด มากว่าสามสิบประเทศเข้าร่วมงาน


และในงานพืชสวนโลก ยังมีบริการ รถราง ชมสวนสำหรับนักท่องเที่ยว

จริงๆแล้วคำว่า รถราง คือ = 缆车 Lǎn chē หล่าน เชอ = รถราง
ซึ่งจะหมายถึงรถรางไฟฟ้าแบบบนดอยสุเทพ หรือรถกระเช้าไฟฟ้ามากกว่า
แต่รถรางสำหรับชมสวนแบบในงานมหกรรมพืชสวนโลกนี้ ในภาษาจีนต้องเรียกอีกแบบหนึ่งว่า


游园车 Yóu yuán chē โหยว เยวี๋ยน เชอ = รถเที่ยวชมสวน


หวังว่าจะเป็นประโยชน์และได้ใช้กันจริงๆ ในโอกาสงานมหกรรมพืชสวนโลก 2554 ที่จะถึงนี้นะครับ
ยังมีอีกหลายคำหลายประโยคที่อาจต้องได้พูดได้ใช้ แต่เอาไว้มาต่อกันวันหลังนะครับ


แล้วอย่าลืมมาเที่ยวชมงานมหกรรมพืชสวนโลก 2554 清迈园艺博览会 2011 ระหว่างวันที่ 9 พฤศจิกายน 2554 - วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2555 นี้นะครับ.