ภาษาจีน Learn Chinese

还是 hai2 shi4 (ไห ซื่อ)

คำนี้แปลว่า หรือว่า เป็นคำเชื่อมที่บอกการเลือกระหว่างสองสิ่ง
เช่น
ดี หรือว่า ไม่ดี
ขาว หรือว่า ดำ
เผ็ด หรือว่า หวาน

เป็นต้น

ในภาษาจีนก็มีการเรียงคำเหมือนกันกับภาษาไทยเราครับ การใช้คำว่า 还是 จึงไม่ยากเลย
เช่น

酸 还是 甜 suan1 hai2 shi4 tian2 (ซวน ไหชื่อ เถียน) เปรี้ยว หรือว่า หวาน
是长还是短 shi4 chang2 hai2 shi4 duan3 (ซื่อ ฉาง ไหชื่อ ต่วน) คือยาว หรือว่า สั้น
甜还是不甜 tian2 hai2 shi4 bu4 tian2 (เถียน ไหซื่อ ปู้เถียน) หวาน หรือว่า ไม่หวาน

เป็นต้น

这水果是甜还是酸 zhe4 shui3 guo3 shi4 tian2 hai2 shi4 suan1 (เจ้อ สุยกว่อ ซื่อเถียน ไหซื่อ ซวน)
ผลไม้นี้ หวาน หรือว่า เปรี้ยว

คำศัพท์ในบทเรียน

还是 hai2 shi4 หรือว่า
酸 suan1 เปรี้ยว
甜 tian2 หวาน
长 chang2 ยาว
短 duan3 สั้น
水果 shui3 guo3 ผลไม้