ภาษาจีน Learn Chinese

จากบทก่อนๆ เราเคยเรียนรู้มาแล้วว่าการทักทายเมื่อพบหน้ากันในช่วงเวลาต่างๆ ต้องพูดว่าอย่างไร
คราวนี้เรามาดูกันว่า นอกจากการพูดว่า สวัสดี อรุณสวัส ราตรีสวัสแล้ว การพบปะผู้คนก็ต้องมีประโยคและคำพูดที่ต้องสนทนากันต่อไป บทนี้เรามาดูตัวอย่างคำพูด บทสนทนาที่ใช้บ่อยๆ กันครับ

อย่างเช่นตอนเช้าๆ เดินออกจากบ้านระหว่างไปทำงาน หรือในที่ทำงานเมื่อพบกับเพื่อนๆ เราก็จะทักทายเขาว่า

早安 zao3 an1 (เจ่าอัน) แปลว่าสวัสดีตอนเช้า หรืออรุณสวัสนั่นเอง แล้วเมื่อมีคนทักเราว่า 早安 zao3 an1 เราก็ตอบกลับไปได้เลยว่า 早安 zao3 an1 เช่นเดียวกันครับ

นอกจากสวัสดีกันแล้วส่วนมากก็จะถามสารทุกข์สุขดิบกัน หรือถามเรื่องต่างๆ เช่น

你今天怎么样 ? ni3 jin1 tian1 zen3 me yang4? หนี่ จินเทียน เิจิ่นเมอย่าง ?
ซึ่งแปลว่า วันนี้คุณเป็นไงบ้าง ? หรือ เป็นอย่างไรบ้างวันนี้ ?

ผู้ตอบก็อาจตอบว่า
很好 hen3 hao3 เหินห่าว / สบายดี
不太好 bu3 tai4 hao3 ปู่ ไท่ ห่าว / ไม่ค่อยดีเท่าใหร่


หรืออาจถามว่า
昨天睡得好吗? zuo3 tian1 shui4 de hao3 ma? จั่ว(จูโอ่) เทียน ซุ่ย เตอ ห่าว มา?
เมื่อวาน(เมื่อคืน) นอนหลับดีมั้ย ?

很好 hen3 hao3 เหินห่าว /ดีมาก
睡不着 shui4 bu4 zhao2 ซุ่ย ปู้ เจ๋า / นอนไม่หลับ
อย่างนี้เป็นต้น

ตัวอย่างคำที่มักใช้ในประโยคสนทนา

怎么样啊? zen3 me yang4 a? เจิ่น เมอ ย่าง อา?
เป็นไงมั่ง (เป็นอย่างไรบ้าง)

身体好吗？ shen1 ti3 hao3 ma? เซิน ถี่ ห่าว มา?
สุขภาพร่างกายเป็นอย่างไรบ้าง

你呢？ ni3 ne? หนี่ เนอะ ?
คุณล่ะ


ซึ่งนอกเหนือจากคำว่า หนีห่าว แล้วการทักทายแบบนี้ ก็เป็นที่นิยมใช้กันอย่างมาก
เป็นการทักทายแบ่งตามช่วงเวลาของวัน เช่นตอนเช้า ตอนกลางวัน กลางคืน
มีดังนี้
---------------------------------------

早安 zao3 an1 (เจ่า อัน) อรุณสวัส , สวัสดีตอนเช้า
午安 wu3 an1 (หวู่ อัน) สวัสดีตอนเที่ยงวัน , สวัสดีตอนกลางวัน
晚安 wan3 an1 (หว่าน อัน) ราตรีสวัส

---------------------------------------
ซื่งทั้งสามแบบนี้ ใช้งานเหมือนกับตัวอย่างการทักทายอรุณสวัสด้านบนเช่นเดียวกัน
แต่สำหรับคำว่า 晚安 นั้นมักจะมีความหมายไปในทางบอกกล่างร่ำลาเสียมากกว่าการทักทายเมื่อพบหน้า
ซึ่งก็เหมือนกับภาษาไทย คำว่า ราตรีสวัส นั่นเอง

คำศัพท์

你好 ni3 hao3 หนี ห่าว = สวัสดี
很好 hen3 hao3 เหิน ห่าว = ดีมาก
很 hen3 เหิ่น = มาก
今天 jin1 tian1 จินเทียน = วันนี้
明天 ming2 tian1 หมิงเทียน = พรุ่งนี้
昨天 zuo2 tian1 จั่ว เทียน = เมื่อวาน
怎么样 zen3 me yang4 เจิ่น เมอ ย่าง = เป็นอย่างไรบ้าง
不太 bu3 tai4 ปู่ ไท่ = ไม่ค่อยจะ....
睡 shui4 ซุ่ย = นอนหลับ