欢迎大家一起学习中文

ภาษาจีนไม่ยากอย่างที่คิด ฝึกฝนวันละนิดความสำเร็จก็อยู่ไม่ไกลเกินฝัน

ภาษาจีนที่ใช้สำหรับการซื้อขายสิ่งของ

ราคาเท่าไหร่ ? ขายยังไง ? แพงเกินไป, ลดหน่อยได้มั้ย ?
ประโยคสามัญที่จำเป็นเสมอสำหรับการซื้อขายสินค้าใดๆที่ใดก็ตาม

เท่าไหร่?



 多    少 ?

duō shǎo

ตัว   ส่าว  (ตูโอ ส่าว)

คำนี้แปลเป็นไทยตรงๆตามตัวอักษรได้ว่า "มากน้อย" ซึ่งมีความหมายเป็นทำนองว่า กี่มากน้อย หรือมากน้อยแค่ใหน ซึ่งแปลให้เป็นคำที่เข้าใจและใช้กันในภาษาไทยได้ว่า "เท่าไหร่?" เป็นประโยคคำถามที่ใช้กับจำนวนสิ่งของ หรือราคาสิ่งของ หรือปริมาณของสิ่งต่างๆ เช่น

  多    少   钱 ?
duō shǎo qián
 ตัว   ส่าว  เฉียน
 ราคาเท่าไหร่ ?

= เงิน(สตังค์) = Money

 多    少   人 ?
duō shǎo rén
ตัว   ส่าว  เหริน (เยริ๋น)
จำนวนคนเท่าไหร่ ?

 还  有   多   少 ?
hái yǒu duō shǎo
ไห  โหย่ว ตัว ส่าว
ยังมีอีกเท่าไหร่ ?
 还  有 = ยังมี, ยังมีอยู่, ยังมีอีก

 这  一  个   多  少   钱 ?
zhè yī  ge  duō shǎo qián
เจ้อ อี  เกอะ ตัว  ส่าว เฉียน
อันนี้ราคาเท่าไหร่ ?

一  个   多  少   钱 ?
yī  ge  duō shǎo qián
อี  เกอะ ตัว  ส่าว เฉียน
หนึ่งอันราคาเท่าไหร่


  两    个   多  少   钱 ?

liǎng  ge  duō shǎo qián
เหลี่ยง  เกอะ ตัว  ส่าว  เฉียน
สองอันราคาเท่าไหร่


การถามราคาสิ่งของง่ายๆที่สุดคือหยิบหรือชี้สินค้านั้นๆแล้วถามสั้นๆว่า
      多    少 ?
     duō shǎo
คือถามว่า "ตัวส่าว" ไปเลยก็ได้ ก็เป็นที่รู้และเข้าใจกันได้ว่าการถามถึงของสิ่งนั้นราคาเท่าไหร่ เหมือนกับภาษาไทยเราคำว่า "ราคาเท่าไหร่" ก็ถามสั้นๆได้ว่า "เท่าไหร่" เช่นเดียวกัน

ขายยังไง ?

 怎  么 卖?
zěn me mài
เจิ่น เมอ ม่าย
卖 = ขาย
怎么 = อย่างไร, ยังไง
ของสิ่งนีั้ขายยังไง เช่นขายเป็นกิโล ขายเป็นห่อ ขายเป็นชิ้น หรือขายอย่างไรเท่าไหร่
 这  个  怎  么  卖 ?
zhè ge zěn me mài
เจ้อ เกอะ เจิ่น เมอ ม่าย
อันนี้ขายยังไง ? (ของสิ่งนี้ขายยังไง)
แพงเกินไป
太  贵
tài guì
ไท่ กุ้ย
แพงเกิน
太 = เกิน, เกินไป
ตัวอย่างเช่น 太多 = มากเกินไป 太少 = น้อยเกินไป
太  贵 了
tài guì le
แพงเกินไปแล้ว

 很  贵
hěn guì
เหิ่น กุ้ย
แพงมาก

太  贵 了 吧 !
tài guì le ba
ไท่ กุ้ย เลอะ ปา
แพงเกินไปแล้วมั้ง !
ลดหน่อยได้มั้ย ?

可 以 便   宜 一 点  吗?
kě yǐ pián yi yī diǎn ma
เขอ อี่ เผียน อี่ อี เตี่ยน มา
ราคาถูกอีกนิดได้มั้ย ?
 便  宜 一 点   可 以 吗?
pián yi yī diǎn kě yǐ ma
เผียน อิ อี เตี่ยน เขอ อี่ มา
ราคาถูกอีกนิดได้มั้ย ?
 再 便  宜 一 点 啊
zài pián yi yī diǎn a
เผียน อิ อี เตี่ยน อ่า..
ถูกลงอีกหน่อยนะ
-------------------------------------------

ไม่แพง

不 贵
bù guì
ปู้ กุ้ย
ไม่แพง
不  贵  的

bù guì de

ปู้  กุ้ย  เตอะ

ไม่แพงเลย, ไม่แพงหรอก, ไม่แพงนะ

不  贵 啦
bù guì la
ปู้  กุ้ย ลา..
ไม่แพงเลย, ไม่แพงหรอก, ไม่แพงนะ, ไม่แพงหรอกน่า

一  点  都  不  贵
yī diǎn dōu bù guì
อี เตี่ยน โตว ปู้ กุ้ย
ไม่แพงเลยสักนิด
ราคาถูกที่สุดแล้ว, ลดไม่ได้แล้ว
 最  便  宜 了
zuì pián yi le
จุ้ย เผียน อิ เลอะ
ราคาถูกที่สุดแล้ว
已  经  最  便  宜 了
yǐ jīng zuì pián yi le
อี่ จิง จุ้ย เผียน อิ เลอะ
ราคาถูกที่สุดแล้วล่ะ
不   能   过   再   便  宜 了
bù néng guò zài pián yi le
ปู้  เหนิง โก้  ไจ้  เผียน อิ เลอะ
ราคาถูกอีกไม่ได้แล้ว
ราคาคงที่ Fixed Price (ราคาที่กำหนดตายตัวห้ามต่อรอง)

  定  价
dìng jià
ติ้ง  เจี้ย
ราคาฟิกส์, ราคาตายตัว, ราคาคงที่

มีอีกมั้ย, มีอันใหม่มั้ย

还有马?
hái yǒu mǎ
ไห โหย่ว มา
ยังมีอีกมั้ย ?

有新的马?
 Yǒu xīn de ma
โหย่ว ซิน เตอะ มา..
มีอันใหม่มั้ย ?
-------------------------------------------------------------------------------

ตัวอย่างบทสนทนา

 老  板   这  个  怎  么  卖 ?
 lǎo bǎn zhè ge zěn me mài
เหลา ป่าน เจ้อ เกอะ เจิ่น เมอ ม่าย
เถ้าแก่อันนี้ขายยังไง ?

一  包  三  十  五   块  钱
yī bāo sān shí wǔ kuài qián
อี เปา ซาน สือ อู่ ไคว่ เฉียน
หนึ่งห่อสามสิบห้าเหรียญ
 很   贵 ,便  宜 一 点  可 以 吗?
hěn guì pián yi yī diǎn kě yǐ ma
เหิ่น กุ้ย ,เผียน อิ อี เตี่ยน เขอ อี่ มา
แพงมาก, ราคาถูกอีกหน่อยได้มั้ย ?
 不 贵  的 , 这  是  好  品  质
Bù guì de   zhè shì hǎo pǐn zhí
ปู้ กุ้ย เตอะ , เจ้อ ซื่อ ห่าว ผิ่น จี๋อ
ไม่แพงหรอก , อันนี้เป็นของมีคุณภาพ
其 他 地 方 卖 比 这 里 贵 多 了
qí  tā dì fāng mài bǐ zhè lǐ guì duō le
ฉี ทา ตี้ ฟาง ม่าย ปี่ เจ้อ หลี่ กุ้ย ตัว เลอะ
ที่อื่นๆขายแพงกว่าที่นี่เยอะมาก

这 样 好 吗 ,给 你 三 包 一 百 块
zhè yàng hǎo ma ,gěi nǐ sān bāo yī bǎi kuài
เจ้อ ย่าง ห่าว มา, เก๋ย หนี่ ซาน เปา อี ป่าย ไคว่
อย่างนี้ดีมั้ย, ให้คุณสามถุงร้อย
再 便 宜 一 点 啊 !
zài pián yi yī diǎn a
ไจ้ เผียน อิ อี เตี่ยน อา..
ถูกลงอีกนิดนะ !

不 能 过 再 便 宜 ,这 已 经 是 最 便 宜 了
bù néng guò zài pián yi , zhè yǐ jīng shì zuì pián yi le
ปู้ เหนิง โก้ ไจ้ เผียน อิ , เจ้อ อิ่ จิง ซื่อ จุ้ย เผียน อิ เลอะ
ถูกยิ่งกว่านี้ไม่ได้ , นี่เป็นราคาที่ถูกที่สุดแล้ว

-----------------------------------------------------------------------------

ศัพท์ภาษาจีน

老板 = lǎo bǎn = เจ้าของร้าน, เจ้าของกิจการ, เจ้านาย
品质 = pǐn zhí  = คุณภาพ
其他 = qí tā     = อื่นๆ
地方 = dì fāng = ที่, สถานที่
比    = bǐ        = เปรียบเทียบ, สัดส่วน
能过 = néng guò = สามารถ, สามารถที่จะ...
再    = zài      = อีก, อีกครั้ง
包    = bāo     =ห่อ, ซอง, แพคเกจ
最    = zuì      = ที่สุด, มากที่สุด

定价 = dìng jià = ราคาตายตัว
杀价 = shā jià  = ต่อราคา, ต่อรองราคา
减价 = jiǎn jià  = ต่อราคา, ลดราคา

สำหรับการซื้อขายสินค้าจำเป็นต้องนับเลขคำณวนเลขเป็น พูดได้ฟังออก ดังนั้นจึงควรศึกษาเรื่อง ตัวเลขและการนับจำนวน จากหัวข้อที่ผ่านมาประกอบด้วยนะครับ

2 comments

  1. บริการรับนำเข้าสินค้าจากประเทศจีนเรทถูก เป็นเสมือนที่ปรึกษา และตัวแทนลูกค้าในการสรรหาสินค้าดีมีคุณภาพ, ให้คำปรึกษา แนะนำ, ดำเนินการสั่งซื้อ, รับผิดชอบการออกเอกสารนำออกจากประเทศจีน ทำการขนส่งสินค้าได้ทั้งทางอากาศ และทางเรือที่มีมาตรฐาน รวดเร็ว และน่าเชื่อถือ รวมถึงดำเนินการออกเอกสารนำเข้าสินค้าในประเทศ พร้อมทำการตรวจเช็คคุณภาพสินค้าก่อนนำส่งถึงมือลูกค้าอีกทั้งลูกค้าสามารถเช็คสถานะของสินค้าที่สั่งซื้อไปแล้วได้ตลอดเวลาตามความเป็นจริง สั่งซื้อสินค้าจากจีน ได้ของเร็ว ได้ของชัวร์ปลอดภัย เรทราคาถูกที่สุดเพราะเรามีโกดังอยู่ที่จีนทำให้ประหยัดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นเพื่อให้ลูกค้าได้สินค้าที่ถูกที่สุด รับสั่งซื้อสินค้าจากเวปจีน Alibaba,Taobao,AmazonCN ให้ลูกค้าในไทย
    สั่งซื้อสินค้าจากจีน
    นำเข้าสินค้าจากจีน
    บริการนำสินค้าจากจีน
    สั่งสินค้าจีน
    สินค้าจีน

     

  2. คอลดาต้าซุปเปอร์ทู
    สมุนไพรพลูคาว 100% สกัดจากใบพลูคาว
    ที่จะช่วยยับยั้งทำลายเชื้อไวรัส และเซ็ลล์มะเร็ง เชื้อ Hiv โรคเริม หูดหงอนไก่ สเก็ดเงิน ริดสีดวง เบาหวาน ไต ไทรอย ไวรัสตับอักเสบบี อัมพฤกษ์ อัมพาต หมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท ภูมิแพ้ โรคพุ่มพวง ไซนัส
    ผลิตภัณฑ์ดีเด่นแห่งปี 2558 ช่วยสร้างภูมิคุ้มกันร่างกายของเราให้มีภูมิคุ้มกันต้านทานโรคต่างๆ
    สอบถามเพิ่มเติม tel. 0959279523 ID line. Aofaudio0502 และ aofwasan0502

    http://youtu.be/zmqHYsfCjKg

    http://www.kingherbworld.com